あら?いつからでしょう。WordPressの日付アーカイブのページのタイトルが「%archive_title%|サイト名」になっていたんです。

WordPress 日付アーカイブ ページタイトル %archive_title%

原因は、プラグイン「All in One SEO」の設定が、いつからか間違っていたこと。日付を表示させる場合は、%archive_title% ではなく、%date% にします!

「All in One SEO」→「General Settings」→「Date Archive Title Format:」の箇所を「%archive_title%」ではなく「%date% 」に修正するとOKです。

WordPress 日付アーカイブ ページタイトル All in One SEOで修正

ページを再読み込みしてみると、無事日付が表示されました。

WordPress 日付アーカイブ ページタイトル 修正後

[参考]
>> All in One SEO Pack%archive_title% instead of Archive Title